Η κάμερα του HiRISE είναι το ισχυρότερο τηλεσκόπιο, που έχει φύγει ποτέ από την τροχιά της Γης. Έτσι λοιπόν, είναι ικανή για μερικές ενδιαφέρουσες αστρονομικές παρατηρήσεις.

Αυτή η εικόνα του Δία και των μεγαλύτερων δορυφόρων του ελήφθη για την ρύθμιση του προσανατολισμού και της χρωματικής απόκρισης της κάμερας. Ετοιμάζοντας την ασυνήθιστη αυτή παρατήρηση, μιά αβλεψία έστρεψε τον μηχανισμό της εστίασης σε λάθος σημείο, θολώνοντας την εικόνα. Το γεγονός αυτό, αν και δεν αναίρεσε τον αντικειμενικό σκοπό της ρύθμισης, έκανε την αρχική εικόνα λιγότερο αισθητική.

Έτσι, για ν’ αντισταθμιστεί αυτό, η εικόνα “καθαρίστηκε” από τον Dennis Gallagher, τον επικεφαλής οπτικού σχεδιασμού του HiRISE. Αυτό, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι ο Άρης είναι κοντύτερα στον Δία από την Γη, έκανε την εικόνα να έχει συγκρίσιμη ανάλυση με τις εικόνες του Δία από το Διαστημικό Τηλεσκόπιο Hubble.

Τα χρώματα όμως δεν είναι αυτά που βλέπει το ανθρώπινο μάτι, διότι η κάμερα του HiRISE είναι ικανή ν’ ανιχνεύει φως μ’ ελαφρώς μεγαλύτερο μήκος κύματος από εμάς (δηλ. στο υπέρυθρο).
Ενώ δεν υπάρχει καθορισμένη γεωμετρία παρατήρησης, η εικόνα ελήφθη στις 11 Ιανουαρίου 2007, στις 2102 χρόνος σκάφους για να είμαστε ακριβείς.

Απόδοση στα ελληνικά και ηχογράφηση: Αριστείδης Σκουρτόπουλος