Έχουμε ήδη δημοσιεύσει μιά εικόνα περιοχής κοντά στο σημείο προσεδάφισης του Ares 3, από το μυθιστόρημα “Ο Αρειανός” (The Martian), του Andy Weir. Ο Andy μας έστειλε τότε τις ακριβείς συντεταγμένες, που στοχεύσαμε και ιδού το αποτέλεσμα.

Η εστίαση παρουσιάζει αιολικές αποθέσεις στο εσωτερικό διαβρωμένων μετεωρικών κρατήρων. Δεν βλέπουμε φυσικά το καταφύγιο της αποστολής, αφού η αποστολή Ares 3 θα φθάσει εδώ κάποια στιγμή στο μέλλον, έτσι πρόκειται για μιά “πριν” φωτογραφία! Οι σκοτεινόχρωμες περιοχές φαίνονται γαλαζωπές στις έγχωμες εικόνες του HiRISE, αλλά στην πραγματικότητα θα φαίνονται γκριζωπές στο ανθρώπινο μάτι στην επιφάνεια του Πλανήτη, ή ελαφρώς κοκκινωπές, όταν ο αέρας θα είναι σκονισμένος.

Το, διαμέτρου 6 μέτρων, καταφύγιο της αποστολής, θα φαίνεται 20 pixels σ’ αυτή την κλίμακα, δηλ το 1/10 της διαμέτρου του μεγαλυτέρου από τους κρατήρες της συστάδας, που παρατηρούμε στο κέντρο της εικόνας. Αν ο πρωταγωνιστής, ο Mark Watney, ξάπλωνε στο έδαφος, θα είχε μήκος 6 pixels.

Απόδοση στα ελληνικά: Αριστείδης Σκουρτόπουλος